1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,520 --> 00:00:19,974 ШЕСТЬ НРАВСТВЕННЫХ СКАЗОК 4 00:00:20,186 --> 00:00:23,414 КАРЬЕРА СЮЗАННЫ 5 00:00:30,880 --> 00:00:35,213 В кафе «Ле Луко» на бульваре Сен-Мишель, мы встретили Сюзанну. 6 00:00:36,964 --> 00:00:39,672 Я жил наверху, в отеле «Обсерватория». 7 00:00:41,505 --> 00:00:44,131 Мне было 18 лет и на первом курсе фармации. 8 00:00:54,107 --> 00:00:55,107 Бертран. 9 00:00:58,591 --> 00:00:59,897 - Привет! - Доброе утро! 10 00:00:59,959 --> 00:01:00,821 Сиди там. 11 00:01:00,883 --> 00:01:02,841 Могу я занять кресло, мисс? 12 00:01:03,632 --> 00:01:04,716 Прозрачный! 13 00:01:07,940 --> 00:01:08,940 Как вы? 14 00:01:15,766 --> 00:01:17,180 «Я Промесси Спози». 15 00:01:17,729 --> 00:01:19,520 Кажется, он знает итальянский. 16 00:01:20,092 --> 00:01:21,217 Вы в Сорбонне? 17 00:01:22,051 --> 00:01:26,400 Более или менее: ночью интерпретационное исследование... 18 00:01:26,462 --> 00:01:28,824 возле Сорбонны; днём я работаю... 19 00:01:28,886 --> 00:01:32,797 в Комитете национальной обороны против туберкулеза, там впереди. 20 00:01:34,428 --> 00:01:35,476 Вам это нравится? 21 00:01:35,501 --> 00:01:37,637 Это не всегда делается чего ты хочешь А ты? 22 00:01:38,904 --> 00:01:39,904 Привет, Мартина! 23 00:01:42,101 --> 00:01:43,945 Добрый день. 24 00:01:44,299 --> 00:01:46,382 - Мартина Бачелет. - Сюзанна Хокето. 25 00:01:47,777 --> 00:01:49,694 - Ты что-нибудь пьешь? - Нет, спасибо. У меня назначена встреча. 26 00:01:52,887 --> 00:01:54,536 Я плохо слышал. Ты Ее зовут Энн? 27 00:01:55,263 --> 00:01:59,687 - Нет, Сюзанна, к сожалению. - Потому что? Может быть, он снобист? 28 00:01:59,749 --> 00:02:01,035 Нет, но мне не нравится мое имя. 29 00:02:01,097 --> 00:02:03,952 - Он красивее Сюзон. - Плохой! 30 00:02:04,014 --> 00:02:05,972 Меня зовут Гийом де Дрюмон. 31 00:02:06,389 --> 00:02:08,778 - Я Сюзанна Хокето. - С «Х»? 32 00:02:08,840 --> 00:02:11,078 Да, и «Тот» в конце. 33 00:02:11,140 --> 00:02:13,453 - Ты Норман? - Да и ты? 34 00:02:13,515 --> 00:02:16,223 Нет, но меня интересуют именины. Знаешь, что это такое? 35 00:02:17,057 --> 00:02:18,301 Это наука об именах. 36 00:02:18,363 --> 00:02:19,537 Наука о фамилиях. 37 00:02:19,599 --> 00:02:22,807 скажи мне фамилию кто-нибудь и я вам скажу... 38 00:02:23,350 --> 00:02:24,566 У тебя будет машина в субботу? 39 00:02:25,933 --> 00:02:26,974 Гийом! 40 00:02:27,183 --> 00:02:29,282 - ...его регион происхождения, его этимология... 41 00:02:29,344 --> 00:02:30,344 У тебя будет машина? 42 00:02:31,516 --> 00:02:34,427 Нет, моя мама все еще дома. Париж. Он уезжает 17-го, почему? 43 00:02:34,489 --> 00:02:37,365 - В доме Фефера вечеринка. - Я все равно не пойду. 44 00:02:37,427 --> 00:02:39,309 - Потому что? - Просто потому что. 45 00:02:40,060 --> 00:02:42,664 Через пятнадцать дней, в субботу, Я даю ужин дома. Ты придешь? 46 00:02:42,726 --> 00:02:43,727 - Да. - Да. 47 00:02:43,935 --> 00:02:47,810 - А ты? ХОРОШО? - Почему нет? Где это? 48 00:02:47,940 --> 00:02:50,199 В Бур-ла-Рейн. Я приеду за ней на машине. 49 00:02:50,261 --> 00:02:51,435 Вам нравится паэлья? 50 00:02:52,810 --> 00:02:55,325 Я даже не знаю, пробовала ли я это! всегда! 51 00:02:55,387 --> 00:02:57,875 Я делаю это довольно хорошо. Ты живешь с родителями? 52 00:02:57,937 --> 00:03:01,910 Нет, с людьми в Порт-де-Клиши. Но меня там почти никогда не бывает. 53 00:03:01,972 --> 00:03:06,444 Я ухожу с занятий в 10 часов вечера. м. и я Я встаю в 7. А в воскресенье? 54 00:03:06,646 --> 00:03:11,229 Я пользуюсь возможностью изучать итальянский язык, желательно в кафе, так приятнее. 55 00:03:13,562 --> 00:03:16,411 Нет ничего ужаснее, чем остаться дома один в воскресенье... 56 00:03:16,473 --> 00:03:18,146 И кроме того, это даже не мой дом. 57 00:03:18,730 --> 00:03:24,063 Гийом раньше ехал быстро, но Сюзанна Он заставил его ждать до оговоренной ночи. 58 00:03:35,232 --> 00:03:36,940 - Хорошо... - Хорошо... 59 00:03:37,315 --> 00:03:39,690 - Что ты делаешь? Вас больше не видно. - У меня было много работы. 60 00:03:40,273 --> 00:03:42,020 Поторопись, моя машина Он припаркован плохо. 61 00:03:42,082 --> 00:03:44,846 Слушай, я не знаю, смогу ли я пойти, я опаздываю. в моей стажировке. 62 00:03:44,908 --> 00:03:47,809 - Мне нравятся люди, которые держат свои обещания. - Я ничего не обещал. 63 00:03:47,871 --> 00:03:51,039 - Ага! Вы были свидетелем. -Да, да... - Пойдем, я приведу тебя в полночь. 64 00:03:51,101 --> 00:03:52,609 Ты всегда так говоришь. 65 00:03:54,150 --> 00:03:56,567 Я должен привести Сюзанну тоже. Приходить! 66 00:03:58,733 --> 00:03:59,733 Ну, окей. 67 00:04:12,402 --> 00:04:13,174 Кто идет? 68 00:04:13,236 --> 00:04:17,382 Жан-Луи, Катрин, Франсуа, Филипп и твой маленький друг. 69 00:04:17,444 --> 00:04:18,944 - ВОЗ? -Софи... 70 00:04:20,194 --> 00:04:22,049 - Я даже не знаю ее. - Да, но тебе это нравится. 71 00:04:22,111 --> 00:04:23,320 Неплохо. 72 00:04:29,528 --> 00:04:32,770 Если Бертран скажет, что это неплохо, то это действительно будет так. огромный; но ты это уже видел. 73 00:04:33,445 --> 00:04:35,403 На днях в кафе. Ирландская девушка. 74 00:04:36,238 --> 00:04:40,321 Она красивая девушка, Имеет хороший вкус. 75 00:04:42,197 --> 00:04:46,072 -Кто такой Жан-Луи? - Тот, который был на днях на террасе тот, кто курил трубку. 76 00:04:47,072 --> 00:04:48,155 Большую часть года... 77 00:04:48,530 --> 00:04:50,772 ...Гийом жил один в своем особняке в Бур-ла-Рен. 78 00:04:50,906 --> 00:04:52,322 Его мать раньше была в отъезде. 79 00:04:54,280 --> 00:04:57,614 - Это было необычно. - Нет ничего лучше Шатобриана. 80 00:05:02,406 --> 00:05:05,032 Я очарован китайской едой. 81 00:05:05,740 --> 00:05:08,324 Сюзанна стала серьезной ее роль хозяйки. 82 00:05:09,199 --> 00:05:11,756 Но Гийом не отвернулся от Софи с первой минуты. 83 00:05:11,818 --> 00:05:15,658 И он, похоже, не хотел оставить ее одну хотя бы на секунду. 84 00:05:31,785 --> 00:05:35,326 Я задумался в углу и я увидел Сюзанну на грани слез. 85 00:05:38,952 --> 00:05:40,851 меня ждали в любое время момент увидеть ее трахающейся... 86 00:05:40,913 --> 00:05:42,974 его пальто и убежать в сторону железнодорожного вокзала. 87 00:05:43,036 --> 00:05:45,594 Потому что я не думал, что она полностью лишена любви к себе. 88 00:06:02,829 --> 00:06:04,497 - Хотите сигарету? - Нет. 89 00:06:04,580 --> 00:06:07,746 Все в порядке? Ты сегодня не очень разговорчив. 90 00:06:13,289 --> 00:06:15,527 Софи меня запугала, и Гийом, как-то так 91 00:06:15,589 --> 00:06:17,580 Он сделал мне одолжение, сохранив его. 92 00:06:20,580 --> 00:06:23,540 Я просто хотел, чтобы он зашел и она поставит его на место. 93 00:06:24,332 --> 00:06:25,415 Но он был осторожен. 94 00:07:04,752 --> 00:07:07,315 - Бертран! Ты идешь на кухню? - Да. 95 00:07:07,377 --> 00:07:09,127 Принесите бутылку Сильванера, пожалуйста. 96 00:07:09,628 --> 00:07:12,142 - Где? - За камином. 97 00:07:12,204 --> 00:07:14,795 - Рядом с окном? - То есть. 98 00:07:27,879 --> 00:07:30,230 - У тебя все хорошо с Софи? - Замолчи! Ты не отделяешь себя от нее. 99 00:07:30,296 --> 00:07:33,268 Не волнуйся. Это чтобы раздражать другого человека. Это заставляет тебя выглядеть длиннее? 100 00:07:33,330 --> 00:07:35,288 Сюзанна? Ну немного, и есть причины. 101 00:07:37,914 --> 00:07:40,860 Тем лучше. Нет ничего хуже всех Эти девушки, о которых можно подумать, легкие. 102 00:07:40,922 --> 00:07:43,686 Это становится долгим, тащит, тащит... 103 00:07:43,748 --> 00:07:46,631 Во всяком случае, я думаю сейчас Дело сделано, тебе не кажется? 104 00:07:47,965 --> 00:07:48,978 Да, возможно. 105 00:07:49,040 --> 00:07:51,583 Не жалуйтесь. Софи меня не интересует Ого, это слишком претенциозно. 106 00:07:51,645 --> 00:07:53,049 У вас есть возможности... 107 00:07:53,132 --> 00:07:55,028 Делай что хочешь, у меня нет права на это. 108 00:07:55,090 --> 00:07:58,357 Уверяю вас, о вас хорошо думают. Вы можете сказать, когда мальчику нравится девочка. 109 00:07:58,550 --> 00:08:00,141 Что я хотел тебе сказать? О, да. 110 00:08:01,508 --> 00:08:03,341 Я должен попросить вас оказать мне услугу. 111 00:08:03,924 --> 00:08:06,606 Когда остальные уйдут, Мы останемся одни, втроем. 112 00:08:06,668 --> 00:08:08,925 Я не могу оставаться с ней наедине прилично. 113 00:08:10,758 --> 00:08:11,925 Как хочешь, так и узнаешь... 114 00:08:17,135 --> 00:08:20,110 - До свидания, Кэтрин. - До свидания, Жан-Луи. 115 00:08:20,134 --> 00:08:23,108 - До свидания, Бертран. - До свидания, Гийом. 116 00:08:23,170 --> 00:08:26,094 Бертран может пойти с нами. сжимая нас немного... 117 00:08:26,510 --> 00:08:27,927 Нет, спасибо. Пока-пока. 118 00:08:30,374 --> 00:08:32,433 В любом случае есть сопровождать Сюзанну. 119 00:08:33,385 --> 00:08:34,928 Мы трое остались одни. 120 00:08:36,095 --> 00:08:38,207 Счастлив, что выздоровел Объятия Гийома... 121 00:08:38,269 --> 00:08:40,085 Сюзанна проиграла понятие времени. 122 00:08:40,147 --> 00:08:42,486 Я начал терять терпение. 123 00:08:46,596 --> 00:08:49,242 Знаешь ли ты, что Бертран способен сделать доску для спиритических сеансов с любым столом? 124 00:08:49,304 --> 00:08:53,611 - Бертран, правда ли то, что говорит Гийом? - Да. 125 00:08:53,673 --> 00:08:57,138 Сможете ли вы сделать это с этим? Теперь, правда? 126 00:08:58,805 --> 00:09:01,097 - Это невозможно. - Да, это. 127 00:09:04,347 --> 00:09:05,639 Сюзанна, оставайся здесь. 128 00:09:10,347 --> 00:09:11,891 Поднимите руки вверх, Сюзанна. 129 00:09:12,390 --> 00:09:15,223 Совершенно плоская, Сюзанна. Прикоснись к моим пальцам. 130 00:09:15,492 --> 00:09:16,351 Да. 131 00:09:18,348 --> 00:09:20,892 Теперь вам нужно сосредоточиться, Не двигайся! 132 00:09:26,635 --> 00:09:29,612 отпусти себя, расслабился, расслабился... 133 00:09:31,434 --> 00:09:32,434 Не думайте ни о чем. 134 00:09:32,539 --> 00:09:34,062 Отпустите себя... 135 00:09:34,258 --> 00:09:36,174 - Давай, Сюзанна! - Теперь тишина. 136 00:09:40,184 --> 00:09:41,685 - Должен ли я...? - Тишина! 137 00:09:45,767 --> 00:09:47,268 Я чувствую, что оно приближается. 138 00:10:04,970 --> 00:10:07,180 Хорошо, давайте соберемся духу. 139 00:10:09,271 --> 00:10:10,479 Дух: ты здесь? 140 00:10:13,354 --> 00:10:17,105 Один: означает «да». Дух, кто ты? 141 00:10:19,730 --> 00:10:26,689 А... Б... В... Д... 142 00:10:27,439 --> 00:10:30,106 Д? Дантон? Давайте продолжим. 143 00:10:32,647 --> 00:10:36,065 А...Б...С... 144 00:10:36,935 --> 00:10:40,852 Д...Э...Ф... 145 00:10:42,059 --> 00:10:45,601 Г... Х... я... 146 00:10:47,011 --> 00:10:49,276 Дж...К... 147 00:10:51,292 --> 00:10:53,667 Л... М... 148 00:10:54,265 --> 00:10:58,348 Н... О... Делать? 149 00:11:00,743 --> 00:11:01,952 Домерг? 150 00:11:11,693 --> 00:11:12,986 Ты толкаешь, Бертран. 151 00:11:15,319 --> 00:11:16,944 Это не я, это дух толкает. 152 00:11:22,412 --> 00:11:24,621 Н... ДОН? 153 00:11:36,706 --> 00:11:39,207 Х... я... Дж... 154 00:11:39,783 --> 00:11:42,535 ДОНЖ? Наверное, это Дон Жуан. 155 00:11:51,739 --> 00:11:53,072 Что говорит Дон Жуан? 156 00:11:57,038 --> 00:11:59,328 А... это А. 157 00:12:00,719 --> 00:12:03,914 А. Давайте продолжим. 158 00:12:43,994 --> 00:12:46,128 - В постель? - Это «в постель»! 159 00:12:46,152 --> 00:12:48,286 Какой ты грубый, Бертран! 160 00:12:58,996 --> 00:13:00,412 Я очень устал. 161 00:13:02,080 --> 00:13:04,539 у меня не осталось сил сопровождать их. 162 00:13:05,060 --> 00:13:07,520 Ты можешь остаться. Мы двое будем спать здесь. 163 00:13:07,872 --> 00:13:11,789 И ты можешь пойти в комнату моя мама, ты знаешь, где это? 164 00:13:12,819 --> 00:13:13,819 Да, да. 165 00:13:16,456 --> 00:13:18,955 - Хотя бы спокойной ночи. - Спокойной ночи. 166 00:13:25,641 --> 00:13:26,943 Ах, женщины. 167 00:13:40,124 --> 00:13:43,917 Сделав эту уступку формам, Гийом поспешил к Сюзанне. 168 00:13:45,355 --> 00:13:47,420 в любом случае Мне нужно пойти утешить ее. 169 00:14:02,378 --> 00:14:05,086 На следующий день Я встал с первыми лучами солнца. 170 00:14:24,344 --> 00:14:27,175 Я уже думал пройти Воскресенье в Бур-ла-Рейн... 171 00:14:27,200 --> 00:14:29,102 и даже в этих обстоятельства, Гийом... 172 00:14:29,127 --> 00:14:30,985 конечно, я бы имел приглашен остаться, 173 00:14:31,047 --> 00:14:33,630 рад, что я такой зритель его триумфа. 174 00:14:34,713 --> 00:14:36,938 Но моя роль, на мой вкус, Это длилось слишком долго. 175 00:14:38,672 --> 00:14:40,948 Мечта не рассеялась тем более стыдно... 176 00:14:41,010 --> 00:14:43,006 что я чувствовал во время накануне вечером... 177 00:14:43,090 --> 00:14:45,564 при входе так любезно в игре моего друга. 178 00:14:47,589 --> 00:14:50,040 Дело не в том, что поведение Сюзанны Мне было бы все равно. 179 00:14:50,382 --> 00:14:52,340 Это было его дело и это никого больше не касалось. 180 00:14:54,382 --> 00:14:56,363 Но я увидел удовольствие злой Гийом... 181 00:14:56,425 --> 00:14:58,216 всегда вовлекая себя в его плохих настроениях. 182 00:14:58,945 --> 00:15:00,524 Потому что ему это нравилось, надо сказать... 183 00:15:00,549 --> 00:15:02,793 окружать себя всем, что он делал, даже если это было незначительно, 184 00:15:02,818 --> 00:15:05,338 окружающей среды согласованный негодяй. 185 00:15:07,968 --> 00:15:10,333 Но в то время я чувствовал к нему идолопоклонническое восхищение. 186 00:15:11,550 --> 00:15:15,092 Я принял его таким, какой он есть, а он, со своей стороны, Он принял меня таким же образом. 187 00:15:15,217 --> 00:15:16,384 Это польстило мне. 188 00:15:35,211 --> 00:15:37,637 восемь дней спустя Я видел это в «Буль Михе». 189 00:15:44,084 --> 00:15:45,614 - Добрый день. - Добрый день. 190 00:15:45,638 --> 00:15:47,971 - Где вы были? - Как вы? 191 00:15:48,036 --> 00:15:49,720 - Ох, проблемы. -Сюзанна? 192 00:15:50,179 --> 00:15:51,887 Он звонит мне по телефону каждый день. 193 00:15:52,679 --> 00:15:55,763 У меня всегда остаются липкие. А ты, ты это видел? 194 00:15:56,138 --> 00:15:59,055 Один или два раза, но Мы не говорили о многих вещах. 195 00:15:59,347 --> 00:16:03,448 - Они говорили обо мне? - Нет. Мы пересеклись. Она собиралась позвонить тебе. 196 00:16:08,536 --> 00:16:10,864 Гийом на самом деле не казался спешите расстаться. 197 00:16:14,432 --> 00:16:17,224 - Сегодня вечером я встречаюсь с Сюзанной. Ты придешь? - Они не дрались? 198 00:16:17,932 --> 00:16:22,267 - Нет, ты придешь? - Так что? Мне нужно учиться. 199 00:16:22,724 --> 00:16:25,683 Да ладно, блин, мне меньше будет скучно, У меня есть деньги, которые я могу потратить. 200 00:16:25,891 --> 00:16:27,724 Ну, ладно, но найди меня. 201 00:16:28,395 --> 00:16:30,270 - Пока-пока. - Пока-пока. 202 00:16:36,642 --> 00:16:38,892 Мы пошли танцевать в ночной клуб с правого берега. 203 00:16:41,060 --> 00:16:44,643 Сюзанна выглядела счастливой и он выбрал меня своим доверенным лицом... 204 00:16:44,974 --> 00:16:46,643 роль, которая мне не понравилась. 205 00:16:48,161 --> 00:16:51,394 Их жесты, их смех, их манеры Они меня крайне раздражали. 206 00:16:54,103 --> 00:16:56,227 Он не имел против нее ничего особенного. 207 00:16:57,318 --> 00:17:00,603 Я ненавидел ее так же, как и все остальные. те, за кем ухаживал Гийом. 208 00:17:03,436 --> 00:17:04,979 Он искал самое простое... 209 00:17:05,145 --> 00:17:09,729 и я никогда не встречал твою девушку это было на его уровне. 210 00:17:10,896 --> 00:17:14,312 Потому что в то время у меня было очень высокое представление о своих способностях соблазнителя. 211 00:17:17,618 --> 00:17:20,952 На следующий день, в воскресенье, Гийом позвонил мне в полдень. 212 00:17:34,773 --> 00:17:36,773 Привет? Это ты, Гийом? Доброе утро. 213 00:17:37,441 --> 00:17:40,857 Мне скучно. Приходите пить чай и мы послушаем музыку. 214 00:17:41,649 --> 00:17:43,290 Знать? действительно У меня много работы. 215 00:17:43,882 --> 00:17:48,342 Приходите в 5 и Я отвезу тебя домой на машине. 216 00:17:51,150 --> 00:17:54,649 - Еще немного чая, Бертран? - С большим удовольствием. 217 00:17:58,192 --> 00:17:59,584 - А ты, Гийом? - Нет, спасибо. 218 00:18:07,526 --> 00:18:10,360 - Где «Дневник вора»? - Вон там. 219 00:18:13,942 --> 00:18:15,110 О, ты закончил, дурак? 220 00:18:19,444 --> 00:18:21,236 -Сюзанна! - Нет. 221 00:18:23,361 --> 00:18:25,200 Не делай плохое лицо, это была просто шутка. 222 00:18:25,325 --> 00:18:27,279 я не люблю шутки в дурном вкусе. 223 00:18:28,112 --> 00:18:29,987 Если бы у меня был хороший вкус, Ты бы мне не понравился. 224 00:18:31,695 --> 00:18:33,446 Если я тебе нравлюсь, это главное. 225 00:18:35,654 --> 00:18:37,155 Я начинаю в этом сомневаться. 226 00:18:39,362 --> 00:18:42,320 Если я не нравлюсь тебе, я нравлюсь другим, и их много, понимаешь? 227 00:18:43,014 --> 00:18:44,740 Да, много зерен. 228 00:18:44,802 --> 00:18:47,156 Нет, другие такие хорошие как ты, даже лучше... 229 00:18:49,888 --> 00:18:51,947 Эта девушка не глупая. Знает, как реагировать. 230 00:19:05,449 --> 00:19:08,699 Одну секунду, Бертран. Я хочу у тебя кое-что спросить. 231 00:19:10,991 --> 00:19:11,991 Сюзанна, иди сюда. 232 00:19:14,514 --> 00:19:15,514 Приходить. 233 00:19:20,088 --> 00:19:24,409 Знать? Бертран - лучший друг что у меня было. Не красней, блин! 234 00:19:26,534 --> 00:19:30,452 - Извини. Ты влюблена в него? - От Бертрана? Нет. 235 00:19:31,118 --> 00:19:32,931 - Это не лестно! - Идиот! 236 00:19:32,993 --> 00:19:36,285 - Предположим, я погнался бы за тобой... - Но он этого не сделал. 237 00:19:36,826 --> 00:19:39,494 Да, но предположим что я бы тебя искал, умолял... 238 00:19:40,328 --> 00:19:42,661 - Это не его стиль. - Откуда ты можешь знать? 239 00:19:42,772 --> 00:19:45,536 Я мог бы ухаживать за тобой. Вы бы сдались? 240 00:19:46,012 --> 00:19:50,403 Я так не думаю. Бертран хороший парень, Но у меня есть свои идеи. 241 00:19:50,614 --> 00:19:53,078 А ты, Бертран, если Сюзанна... 242 00:19:53,329 --> 00:19:54,911 Скажем, у меня есть мои собственные идеи. 243 00:19:58,083 --> 00:19:59,734 Какие они оба снобы! 244 00:19:59,796 --> 00:20:01,662 Я могу понять Бертрана, но ты... 245 00:20:01,724 --> 00:20:03,444 самая претенциозная девушка что я знал. 246 00:20:03,469 --> 00:20:04,293 А ты тогда? 247 00:20:04,318 --> 00:20:07,046 Мой другой. Бертран, Вы согласны, что он сноб, да? 248 00:20:07,122 --> 00:20:08,354 Нет, совсем нет. Напротив. 249 00:20:08,416 --> 00:20:11,345 Конечно, это немного глупо, но одно не исключает другого. 250 00:20:11,407 --> 00:20:14,289 - Не уходи. Оставаться! - Если говорить ерунду... 251 00:20:14,338 --> 00:20:18,081 Я говорю то, что думаю. Бертран, ты не слишком властный? 252 00:20:18,923 --> 00:20:21,414 - Нет, совсем нет. - Ты мне сказал, по крайней мере, ты так думаешь. 253 00:20:21,439 --> 00:20:22,907 - Ты сумасшедший? - Ну давай же! 254 00:20:22,932 --> 00:20:24,593 - Нет. - Почему? 255 00:20:24,748 --> 00:20:25,748 Это очевидно. 256 00:20:27,130 --> 00:20:31,207 Доказательства не могут быть обработаны. Дискуссия закрыта. Исполнительный приговор... 257 00:20:31,373 --> 00:20:34,583 Ох, ох! Ты сумасшедший. Бертран, Бертран! Ох, ох! 258 00:20:36,708 --> 00:20:37,863 Кретин! 259 00:20:37,888 --> 00:20:40,125 Ты посадил меня в какое-то ситуации! 260 00:20:41,875 --> 00:20:45,417 Тем лучше; мне было 15 дней пытаюсь избавиться от нее. 261 00:20:45,626 --> 00:20:49,459 Конечно, это не так уж и плохо, но Он звонит, как моя мама, и это меня беспокоит. 262 00:21:07,669 --> 00:21:08,686 ты хочешь, чтобы я сопровождать? 263 00:21:09,836 --> 00:21:10,982 Спасибо, вы очень любезны. 264 00:21:11,044 --> 00:21:12,979 - Можно сказать: «Увидимся позже». - Я говорю тебе «до свидания». 265 00:21:13,052 --> 00:21:16,919 «Прощай, девочка, прощай. Твоя улыбка сияет в наших глазах». 266 00:21:18,587 --> 00:21:21,921 Слушать. Просто у меня очень плохое настроение. Вы меня извините? 267 00:21:23,046 --> 00:21:25,004 Ты меня прощаешь, правда? 268 00:21:28,463 --> 00:21:29,463 Ответьте мне. 269 00:21:37,088 --> 00:21:40,092 Я ждал Сюзанну несколько минут, достаточно, чтобы ополчиться против нее... 270 00:21:40,117 --> 00:21:43,548 гнев, который вырос во мне по отношению к Гийому на протяжении всей этой сцены. 271 00:21:45,340 --> 00:21:47,714 Ведь он был дураком за то, что беспокоюсь о ней. 272 00:21:48,797 --> 00:21:51,798 Он заслужил то, что с ним произошло. Гийом был слишком хорош. 273 00:21:57,382 --> 00:21:59,925 - Я ухожу, я еду на поезде. Увидимся позже. - До свидания, старик. 274 00:22:00,383 --> 00:22:03,758 Его полное отсутствие достоинства оправдано презрение, которое он к ней испытывал... 275 00:22:04,138 --> 00:22:06,716 с первого дня из-за его манер и телосложения. 276 00:22:10,841 --> 00:22:14,092 Я старался избегать ее как можно больше, но она преследовала меня. 277 00:22:19,302 --> 00:22:23,115 - Привет. Как вы? - Хороший. Садись, ты не так торопишься. 278 00:22:23,177 --> 00:22:27,844 Хорошо. Но я ухожу четвертым. Я жду звонка. 279 00:22:28,053 --> 00:22:29,677 О, хорошо. Это правда? 280 00:22:31,789 --> 00:22:34,497 - Официант, пожалуйста. - Что ты пьешь, кофе? 281 00:22:37,501 --> 00:22:38,972 кто-то спросил меня новости от тебя 282 00:22:38,997 --> 00:22:40,386 - Кто? -Софи. 283 00:22:41,386 --> 00:22:44,637 На днях мы пошли вместе поесть. Мне она кажется хорошей девочкой. 284 00:22:45,310 --> 00:22:46,786 Ага? Ну, я не очень хорошо ее знаю. 285 00:22:47,490 --> 00:22:49,846 - Вы придете в H.E.C. вечеринка? - Нет, у меня работа. 286 00:22:50,221 --> 00:22:52,617 - Так много? На этот раз... - Кроме того, у меня закончились деньги. 287 00:22:52,679 --> 00:22:54,896 - Если поэтому, я приглашаю тебя. - Нет, спасибо. 288 00:22:54,958 --> 00:22:58,014 - Да, я только что получил зарплату. - Нет. Потому что? 289 00:22:58,889 --> 00:23:01,889 Ты сделаешь мне одолжение, если придешь и, А еще Софи придет. 290 00:23:02,222 --> 00:23:03,555 Но нет, я не могу. 291 00:23:03,931 --> 00:23:07,598 Я авансирую тебе деньги, Ты вернешь его мне позже. ХОРОШО? 292 00:23:08,423 --> 00:23:12,173 - Хорошо. Если так, то окей. - Хороший. 293 00:23:25,308 --> 00:23:28,933 Нам удалось, посреди толпы, найти Софи без особого труда. 294 00:23:33,484 --> 00:23:35,695 Поначалу она была очаровательна. 295 00:23:35,720 --> 00:23:38,392 Это был первый раз, когда я разговаривал с ним наедине. 296 00:23:39,680 --> 00:23:41,934 - Вы хорошо знаете Гийома? - Он мой лучший друг. 297 00:23:42,560 --> 00:23:44,956 Это странно. Вы двое очень разные. 298 00:23:45,018 --> 00:23:47,935 Нисколько. В глубине души во многих вещах У нас одинаковые идеи. 299 00:23:48,227 --> 00:23:51,768 Застенчивость парализовала меня и искра не возникла. 300 00:23:55,936 --> 00:23:59,269 Сюзанна весело провела время с много уродливых парней. 301 00:24:16,646 --> 00:24:17,938 Софи оставила меня слишком рано. 302 00:24:18,230 --> 00:24:21,438 Принял все приглашения охотно, к моему большому раздражению. 303 00:24:30,940 --> 00:24:33,098 Наконец потерялся в толпа и я оказались... 304 00:24:33,160 --> 00:24:35,023 один в 3 часа завтра с Сюзанной. 305 00:24:35,948 --> 00:24:38,204 Он рассказал мне о своих страданиях, они ничем не отличались от моих. 306 00:24:38,266 --> 00:24:41,774 Гийом, мне все равно. Между нами все кончено. 307 00:24:42,732 --> 00:24:47,941 Это умно, но в некотором смысле Это совершенно глупо. 308 00:24:48,650 --> 00:24:50,358 Более чем зло, он глуп. 309 00:24:51,942 --> 00:24:54,942 К счастью, у меня хороший характер, но на днях... 310 00:24:55,108 --> 00:24:57,191 Вы найдете того, кто вам ответит. 311 00:25:04,067 --> 00:25:06,550 На следующий день, Гийом ждал меня после занятий. 312 00:25:10,568 --> 00:25:15,443 - И, свинья? Ты охотишься на моей территории. Они видели тебя. - Если ты хочешь так думать... 313 00:25:15,982 --> 00:25:17,944 - Он рассказал тебе обо мне? - Нет, совсем нет. 314 00:25:20,194 --> 00:25:23,194 - Берегись, чувак. Она умнее, чем кажется. - Я знаю, как защититься! 315 00:25:23,403 --> 00:25:26,237 - Вас не успели пригласить? - Нет, это она заплатила. 316 00:25:27,070 --> 00:25:30,445 Она действительно заплатила? Фантастика! 317 00:25:31,112 --> 00:25:33,112 Это открывает новые горизонты. Давайте испортим это. 318 00:25:36,779 --> 00:25:40,613 Привет, Сюзанна! Мы были там навсегда не видя тебя, ты в порядке? 319 00:25:42,238 --> 00:25:45,114 - Да, очень хорошо. Доброе утро, Бертран. - Доброе утро. 320 00:25:46,113 --> 00:25:49,320 Я рад тебя видеть. Вы позволяете нам? 321 00:25:49,531 --> 00:25:51,114 Я уйду через 5 минут. 322 00:26:04,324 --> 00:26:07,408 Сюзанна, я слышал, ты флиртовала. Это не очень внимательно. 323 00:26:07,532 --> 00:26:09,241 И с моим лучшим другом тоже. 324 00:26:18,325 --> 00:26:19,367 Официант! 325 00:26:28,909 --> 00:26:32,493 Я сегодня лысый. Можете ли вы заплатить за меня? 326 00:26:34,035 --> 00:26:36,326 - Нет, Бертран. Разрешите. - Нет, а почему? 327 00:26:37,368 --> 00:26:40,953 - Если я захочу вас пригласить, я могу это сделать. - Ты. Если вы хотите... 328 00:26:56,370 --> 00:26:58,641 В течение периода две-три недели... 329 00:26:58,703 --> 00:27:01,204 мы живем осознанно за счет Сюзанны. 330 00:27:01,997 --> 00:27:04,997 Я ожидал, что он отправит нас в ад, но он ничего не сделал. 331 00:27:05,288 --> 00:27:07,121 Каждый день дело Мне это показалось менее смешным. 332 00:27:35,749 --> 00:27:38,041 Наконец Гийом ушел несколько дней в доме своей матери. 333 00:27:38,295 --> 00:27:39,017 Бертран. 334 00:27:39,041 --> 00:27:41,000 Но Сюзанне удалось преследовать меня. 335 00:27:48,185 --> 00:27:51,325 ТЕЛЕФОН 336 00:27:59,224 --> 00:28:00,505 Здравствуйте, Сюзанна. 337 00:28:00,751 --> 00:28:04,919 - Привет. Я был наверху и поздоровался с тобой. - Я не видел тебя. 338 00:28:05,273 --> 00:28:08,253 Ты ведешь себя снобистски? Я хочу поговорить с тобой, подожди меня. 339 00:28:13,669 --> 00:28:15,087 Когда мы выйдем куда-нибудь вместе? 340 00:28:16,837 --> 00:28:18,129 Я не свободен. 341 00:28:20,438 --> 00:28:22,971 Ты уже знаешь, что если это вопрос денег вам не о чем беспокоиться. 342 00:28:24,297 --> 00:28:26,171 Точно, меня это волнует. 343 00:28:27,255 --> 00:28:29,046 Какой вы буржуа! 344 00:28:30,671 --> 00:28:32,880 Может быть. Пригласите других. 345 00:28:38,713 --> 00:28:41,713 Если вы хотите пригласить меня Это было бы легко сделать. 346 00:28:42,548 --> 00:28:46,631 Я всегда отвергаю других. Тебя беспокоит, что я предпочитаю тебя? 347 00:28:54,174 --> 00:28:57,841 Наконец я согласился. Когда я готовился чтобы уйти, появился Гийом. 348 00:28:58,340 --> 00:29:01,008 - Привет. - Как вы? Вы исчезли. 349 00:29:03,279 --> 00:29:07,592 Я был в Ментоне. Моя мать вышла замуж, и поселился там. 350 00:29:07,800 --> 00:29:09,508 - Ты сохраняешь квартиру? - Да. 351 00:29:10,216 --> 00:29:12,967 - Что ты делаешь сегодня вечером? Ты выходишь? - Да. 352 00:29:13,759 --> 00:29:16,134 Давайте что-нибудь поедим вместе. Я вас приглашаю, у меня есть деньги. 353 00:29:16,159 --> 00:29:18,318 - Нет, спасибо, у меня назначена встреча. - С Сюзанной? 354 00:29:18,318 --> 00:29:18,904 Нет. 355 00:29:20,635 --> 00:29:22,427 - Ты можешь мне сказать; это с ней? - Да. 356 00:29:23,510 --> 00:29:25,677 -Как твоя любовь? - Какой тяжелый! 357 00:29:28,594 --> 00:29:30,844 - Тебе будет скучно. Возьмите меня. - Нет! 358 00:29:31,344 --> 00:29:33,595 У меня есть идея. Вы собираетесь к мэтру Полю? 359 00:29:34,553 --> 00:29:35,802 Серьёзно, хватит придираться. 360 00:29:39,053 --> 00:29:43,137 Слушай, я сделаю вид, что это совпадение. Если она сделает гримасу, ты пригласишь меня... 361 00:29:44,137 --> 00:29:48,096 Тогда я верну тебе деньги. Окажи мне эту услугу. 362 00:29:48,305 --> 00:29:49,797 Я с нетерпением жду возможности весело провести время сегодня вечером. 363 00:29:50,472 --> 00:29:53,786 В любом случае, если он пригласит вас к мэтру Полю, в том, что он надеется найти меня. 364 00:29:55,054 --> 00:29:57,930 Если ты не против, мы можем взять... запеканка из хвостов креветок. 365 00:29:58,431 --> 00:30:01,972 Хм, ну, в конце концов... 366 00:30:03,306 --> 00:30:04,722 Вот, теперь, когда я думаю об этом. 367 00:30:08,265 --> 00:30:11,182 - Хватит ли? - Да. И для начала? 368 00:30:13,598 --> 00:30:15,223 Кажется, они преследуют меня... 369 00:30:15,362 --> 00:30:16,581 Привет, Бертран. 370 00:30:16,620 --> 00:30:17,706 Привет, Сюзанна. 371 00:30:18,224 --> 00:30:20,308 как тайник Это не лучший выбор. 372 00:30:21,099 --> 00:30:25,348 Мы не прячемся. Вы ужинали? Садитесь, я вас приглашаю. 373 00:30:26,892 --> 00:30:29,433 Нет, спасибо. В лучшем случае Сюзанна не хочет. 374 00:30:31,461 --> 00:30:33,461 - Какой дурак! - Будь честен. 375 00:30:34,225 --> 00:30:35,434 Но я есть! 376 00:30:56,420 --> 00:30:58,870 Во время десерта Гийом пошел позвонить. 377 00:30:58,895 --> 00:31:01,801 Сюзанна хотела дать мне еще 1000 франков, но на этот раз я категорически отверг это. 378 00:31:01,863 --> 00:31:04,018 - Это я его пригласил. - Но у тебя закончились деньги. 379 00:31:04,080 --> 00:31:06,920 Точно так же, как и ты. Давай, убери это. 380 00:31:09,562 --> 00:31:12,020 Хорошо. Но в таком случае Приглашаю вас в Клуб. 381 00:31:12,270 --> 00:31:15,063 - Ты погубишь себя. - Это мое дело. 382 00:31:45,899 --> 00:31:47,066 Пойдем! 383 00:31:48,232 --> 00:31:50,067 - А Сюзанна? - Прежде всего, без морали. 384 00:31:56,025 --> 00:31:57,275 Торопиться! 385 00:32:01,276 --> 00:32:04,142 - Не думаю, что смогу водить машину. - Приходи ко мне домой, если хочешь. 386 00:32:14,526 --> 00:32:17,018 Я хорошо знал, что этот английский побег Это было потраченное время. 387 00:32:17,610 --> 00:32:21,569 На следующий день в полдень на меня обрушилась неизбежная Сюзанна. 388 00:32:22,361 --> 00:32:24,694 Как Гийом? от твоего пьянства? 389 00:32:24,861 --> 00:32:27,487 Он ночевал у меня дома. Сегодня утром было так себе. 390 00:32:28,196 --> 00:32:32,320 В любом случае, выезды закончились. Сегодня 12-й день, а я остался сухим. 391 00:32:32,862 --> 00:32:35,654 - У тебя есть что-нибудь поесть? - Нет, но я справлюсь. 392 00:32:37,321 --> 00:32:38,938 Я могу дать тебе билеты для ресторана. 393 00:32:39,529 --> 00:32:42,947 Нет, спасибо, я собираюсь пообедать у друга, девушка, которая здесь работает. 394 00:32:44,571 --> 00:32:47,197 Знать? в конце концов Они были правы, уехав вчера. 395 00:32:47,781 --> 00:32:50,906 Я встретила сенсационного мальчика. Он шотландец. 396 00:32:51,489 --> 00:32:54,656 Действительно здорово. Увидимся снова сегодня вечером. 397 00:32:55,406 --> 00:32:56,573 Поздравляю. 398 00:32:56,949 --> 00:32:57,990 - Пока-пока. - Пока-пока. 399 00:33:00,156 --> 00:33:01,740 Ты можешь сказать Гийому. 400 00:33:15,367 --> 00:33:17,349 И праздники наступили Страстной недели, 401 00:33:17,411 --> 00:33:19,367 что случилось со мной семья в Сен-Брие. 402 00:33:27,326 --> 00:33:31,799 Когда я только что вернулся, когда он скрывал 40 тысяч франков... 403 00:33:31,861 --> 00:33:36,327 что мои родители дали мне на костюм, Гийом постучал в дверь. 404 00:33:49,411 --> 00:33:51,203 - Кто это? - Это я. Могу я войти? 405 00:33:55,728 --> 00:33:56,892 - Доброе утро. - Доброе утро. 406 00:33:56,954 --> 00:33:58,883 - Я думал, ты будешь дома. - Я только что приехал. 407 00:33:58,945 --> 00:34:01,321 - У тебя был хороший отпуск? - Я поспал. А ты? 408 00:34:01,497 --> 00:34:04,663 Фантастика! Вы должны увидеть, сколько В Ментоне могут быть красивые девушки. 409 00:34:05,871 --> 00:34:09,101 Как раз перед тем, как я пришел Я встретил самую красивую, действительно сенсационную. 410 00:34:09,163 --> 00:34:12,789 Одна из самых красивых девушек Парижа. Она парижанка. Приходите послезавтра. 411 00:34:12,810 --> 00:34:13,489 Ага? 412 00:34:16,705 --> 00:34:18,789 Плохо то, что У меня нет денег, чтобы пригласить ее. 413 00:34:19,539 --> 00:34:23,249 По дороге сломал шатун. Можете ли вы одолжить мне 10 или 20 тысяч франков? 414 00:34:23,414 --> 00:34:24,540 У меня их нет. 415 00:34:24,915 --> 00:34:29,166 В понедельник я получаю денежный перевод. Деньги у вас будут, если вы только что вернулись из отпуска. 416 00:34:29,415 --> 00:34:31,415 Нет, мне сказали родители. Отправляют каждую неделю. 417 00:34:31,541 --> 00:34:34,707 - Вы не скажете мне, что у вас нет 10 тысяч франков? - Нет, я только что заплатил за аренду. 418 00:34:36,958 --> 00:34:37,999 Это для меня. 419 00:34:45,834 --> 00:34:48,459 Привет, Бертран? Я Сюзанна. Как вы? 420 00:34:49,167 --> 00:34:50,835 - У тебя был хороший отпуск? - Да и ты? 421 00:34:50,985 --> 00:34:52,601 - Они не были плохими. - Когда мы увидимся? 422 00:34:52,663 --> 00:34:54,610 Ты придешь на вечеринку? Дэниел через 2 четверга? 423 00:34:54,672 --> 00:34:59,002 - Ага? Хм... -Софи придет. Ты придешь? 424 00:34:59,961 --> 00:35:01,660 Знаешь, у меня есть тест на следующий день. 425 00:35:03,752 --> 00:35:04,752 Ну, давай. 426 00:35:04,940 --> 00:35:06,327 Ты видишь, как я согласен с тобой? 427 00:35:07,561 --> 00:35:11,420 Я ценю это. Ну а как насчет твоего английского? 428 00:35:11,461 --> 00:35:14,461 Он ушел и, кроме того, он был не так интересно. 429 00:35:23,796 --> 00:35:25,588 - Могу поспорить, это была Сюзанна. - Нет. 430 00:35:26,630 --> 00:35:30,203 - Ты видел ее снова? - Один-два раза, перед праздниками. 431 00:35:30,630 --> 00:35:32,547 - С твоим английским? - Вы в курсе? 432 00:35:32,796 --> 00:35:34,714 Прозрачный. 433 00:35:34,964 --> 00:35:37,256 В любом случае, все пошло не так. Парень убежал. 434 00:35:39,471 --> 00:35:41,713 Давай, скажи мне. Это была она кто тебе звонил 435 00:35:46,048 --> 00:35:47,903 - Я говорю тебе нет. - Ты лжешь. 436 00:35:47,965 --> 00:35:50,840 - Какой тяжелый! - Можно сказать, что она была девочкой. 437 00:35:51,215 --> 00:35:53,173 Если вам интересно, это была Софи. Вы счастливы? 438 00:35:58,141 --> 00:36:00,805 Нападай, старик. девочкам Им нравится, что мы агрессивны. 439 00:36:13,843 --> 00:36:19,651 Это возможно. Есть вещи, которые только Я разрешаю Гийому, а не остальным. 440 00:36:22,343 --> 00:36:23,331 Он может себе это позволить. 441 00:36:23,393 --> 00:36:25,790 Я, однако, признаю все других, но не его. 442 00:36:25,852 --> 00:36:28,175 Я ненавижу таких папиных мальчиков которые кажутся негодяями. 443 00:36:28,237 --> 00:36:29,510 Ему это совсем не подходит. 444 00:36:29,718 --> 00:36:31,803 - Он справится с этим. - Вот за это я его упрекаю. 445 00:36:35,053 --> 00:36:37,553 Это чистый снобизм. И я ненавижу снобизм. 446 00:36:38,261 --> 00:36:42,445 Во-первых, он не сноб, и мне интересно Что он имеет против него? Он его не знает. 447 00:36:42,470 --> 00:36:44,819 - Я довольно много слышал о нем. - Сюзанна? 448 00:36:44,881 --> 00:36:46,741 Да, именно Сюзанне. 449 00:36:46,803 --> 00:36:48,534 Он уже достаточно взрослый чтобы защитить себя, 450 00:36:48,596 --> 00:36:50,135 Просто перестань бегать за ним. 451 00:36:50,197 --> 00:36:51,446 Ты говоришь как ребенок. 452 00:37:09,480 --> 00:37:12,230 - Ты в порядке? Ты выглядишь усталым. - Немного. 453 00:37:13,348 --> 00:37:16,931 Я как идиот купил обувь, которая слишком мала. 454 00:37:17,598 --> 00:37:18,766 Как глупо. 455 00:37:19,558 --> 00:37:22,516 Знать? Я был вынужден их купить. 456 00:37:23,141 --> 00:37:26,474 - Это никогда не является обязательством. - Плюс они кажутся мне очень некрасивыми. 457 00:37:26,558 --> 00:37:31,392 - Зачем ты их тогда купил? - Просто потому что. Их почти не осталось. 458 00:37:31,975 --> 00:37:36,726 - Почему их почти не осталось? - Да, они все были уродливее. 459 00:37:37,226 --> 00:37:39,851 Слушай, в следующий раз ты пойдешь со мной. 460 00:37:47,352 --> 00:37:50,519 Бертран, у тебя есть минутка? Я должен тебе кое-что сказать. 461 00:37:57,186 --> 00:37:59,520 Можете ли вы одолжить мне 1000 франков? взять такси? 462 00:37:59,769 --> 00:38:00,811 Да, конечно. 463 00:38:08,414 --> 00:38:09,913 Я забыл взять с собой деньги. 464 00:38:11,672 --> 00:38:12,756 Спроси Софи. 465 00:38:14,230 --> 00:38:16,164 Нет, не она. Особенно не она. 466 00:38:18,479 --> 00:38:19,520 А этот там? 467 00:38:22,771 --> 00:38:25,314 Я должен деньги именно ему. 468 00:38:26,618 --> 00:38:27,910 Вы были жить хорошо! 469 00:38:33,398 --> 00:38:35,940 Разве ты не знаешь? Я ушел с работы. 470 00:38:36,242 --> 00:38:37,283 А чем ты живешь? 471 00:38:39,440 --> 00:38:44,036 - Ни у кого нет машины? - Да, он. Жан-Луи. 472 00:38:44,858 --> 00:38:48,691 Но мне бы это не понравилось. Ну да; какое это имеет значение... 473 00:38:51,107 --> 00:38:54,154 Давай заглянем к моему дому. Да, вы можете пройти 300 метров. 474 00:38:54,179 --> 00:38:58,221 - Очень любезно, но я не заставлю тебя дважды подниматься на 6 этажей. - Я не волнуюсь! 475 00:39:01,443 --> 00:39:05,797 В вашем районе нет такси, и я буду бояться оставаться один на бульваре. 476 00:39:05,822 --> 00:39:06,971 Я буду сопровождать тебя. 477 00:39:09,610 --> 00:39:11,927 Если ты не против Я могу остаться у тебя дома... 478 00:39:12,547 --> 00:39:16,380 Я не буду говорить. Я останусь читать сидя на диване. 479 00:39:17,527 --> 00:39:20,028 Хорошо, но только если Вы не шумите, когда входите. 480 00:39:21,902 --> 00:39:24,320 - Ты заботишься о своей репутации... - Ну, конечно. 481 00:39:35,945 --> 00:39:38,405 Как только мы добрались до моего дома, Сюзанна села на диван. 482 00:40:06,450 --> 00:40:08,302 - Проклятие! - Что случилось? 483 00:40:08,466 --> 00:40:09,800 Моя юбка порвана. 484 00:40:10,016 --> 00:40:13,414 - У тебя есть булавка? - Лучше. У меня есть иголка и нитка. 485 00:40:13,547 --> 00:40:14,547 Чудесный. 486 00:40:17,284 --> 00:40:20,700 Жаль, это была единственная юбка средний обычный, который я оставил. 487 00:40:21,242 --> 00:40:23,733 - А тот, который ты носил на вечеринках? - Они одолжили его мне. 488 00:40:24,059 --> 00:40:26,476 в любом случае Это было не для ежедневного использования. 489 00:40:31,763 --> 00:40:32,805 Спасибо. 490 00:40:33,927 --> 00:40:36,088 Я полагаю, у тебя нет напёрстка? 491 00:40:36,535 --> 00:40:37,577 В этом нет необходимости. 492 00:40:38,452 --> 00:40:41,285 Видеть? Я не давлю; выстрелил. 493 00:40:42,243 --> 00:40:47,078 - Ах, эти ребята! Я уже это понял. - Давай, готовься... 494 00:40:59,735 --> 00:41:03,653 Я буду придурком, но Я хорошо сплю только в своей постели. 495 00:41:04,121 --> 00:41:05,205 А завтра у меня тест. 496 00:41:07,163 --> 00:41:11,411 Мне здесь хорошо, но злюсь на себя. 497 00:41:11,996 --> 00:41:14,206 Я позволил себя обмануть от кретин-продавщицы. 498 00:41:14,789 --> 00:41:18,831 я не могу использовать эти туфли, а других у меня нет. 499 00:41:19,039 --> 00:41:22,665 - Верните их. - Не мочь. Я уже использовал их в течение двух дней. 500 00:41:23,355 --> 00:41:26,138 И со всем этим этим утром я начал потратить мою последнюю купюру в 1000 долларов. 501 00:41:26,240 --> 00:41:27,240 Как плохо. 502 00:41:27,420 --> 00:41:28,420 Да. 503 00:41:30,916 --> 00:41:33,450 Я бы одолжил тебе, но у меня есть заплатить стоматологу. 504 00:41:33,512 --> 00:41:35,458 Если ты можешь подождать в следующем месяце. 505 00:41:35,957 --> 00:41:39,832 Вы очень добры, Бертран. Я ценю это, но я справлюсь. 506 00:41:40,417 --> 00:41:44,501 Мне унизительно думать обо всех этих деньгах что ты провел с нами. 507 00:41:44,833 --> 00:41:46,875 Если я потратил их, то потому, что мне это понравилось. 508 00:41:47,417 --> 00:41:49,792 У нас были очень веселые вечера, ты не думаешь? 509 00:41:50,084 --> 00:41:51,126 Это самая важная вещь. 510 00:41:51,876 --> 00:41:54,959 Вы уже нашли деньги если немного поискать. 511 00:41:56,168 --> 00:41:59,127 Слушай, теперь я хочу работать неполный рабочий день. 512 00:41:59,730 --> 00:42:01,897 Думаю, скоро поеду в Италию. 513 00:42:02,627 --> 00:42:04,377 Французы меня утомляют. 514 00:42:05,002 --> 00:42:06,210 Говорят, они там красивые. 515 00:42:07,002 --> 00:42:09,603 Странно, но никогда Я нашел только один... 516 00:42:09,665 --> 00:42:12,212 мальчик, который мне понравился, абсолютно никакой. 517 00:42:13,586 --> 00:42:14,711 Ты слишком трудный. 518 00:42:15,628 --> 00:42:16,961 А ты нет? 519 00:42:17,586 --> 00:42:21,213 Гийому, вопреки тому, что вы думаете, Я никогда не относился к этому серьезно. 520 00:42:21,712 --> 00:42:24,213 Даже признав, что он был немного влюблена в него. 521 00:42:25,129 --> 00:42:27,505 Я могу сказать тебе, что могу только терпеть тебя. 522 00:42:28,005 --> 00:42:31,254 Ты худший ублюдок, но мы оба понимаем друг друга. 523 00:42:32,255 --> 00:42:35,504 Другие только думают переспать с тобой, а потом до свидания. 524 00:42:36,047 --> 00:42:38,297 я знаю минимум десять что они без ума от тебя. 525 00:42:38,422 --> 00:42:41,422 - Кто это? - Я не знаю. Жан-Луи, Франсуа... 526 00:42:42,631 --> 00:42:44,756 Ну, если примеры такие... 527 00:42:44,964 --> 00:42:49,632 Нет, видишь ли, меня интересует только ты; она спокойна с тобой. 528 00:42:50,465 --> 00:42:54,651 Редко встретишь такого мальчика, как ты, девушку это не беспокоит. 529 00:43:02,758 --> 00:43:04,383 - Это смотря какая девушка. - Спасибо! 530 00:43:04,634 --> 00:43:08,467 - Извини. Вышло одно. - Как ты иногда глуп! 531 00:43:08,759 --> 00:43:10,008 - Как? - Ничего. 532 00:43:11,925 --> 00:43:14,176 Нет, правда, я желаю тебе всего наилучшего. 533 00:43:14,467 --> 00:43:15,550 Я никогда в этом не сомневался. 534 00:43:17,926 --> 00:43:19,967 - У тебя с любовью все хорошо? - Обычный. 535 00:43:20,343 --> 00:43:22,468 Слушай, теперь тебе придется проявить инициативу. 536 00:43:23,761 --> 00:43:26,019 Знаешь, девочкам это нравится. немного агрессивности. 537 00:43:26,636 --> 00:43:29,436 - Еще одна теория от Гийома... - Признайтесь, что знаете об этом предмете! 538 00:43:29,461 --> 00:43:30,877 Я не уверен. Не всегда. 539 00:43:35,582 --> 00:43:38,206 В случае с такой девушкой, как Софи, не подлежит сомнению. 540 00:43:38,595 --> 00:43:40,761 Он находится в обороне, но это все фасад. 541 00:43:41,136 --> 00:43:43,620 Должен сделать это, все мальчики Они нависают над ним. 542 00:43:48,554 --> 00:43:50,867 - Я знаю, что делаю. - Ты меня забавляешь. 543 00:43:50,929 --> 00:43:53,971 Ну, лучше. Знать? Я менее хорош, чем ты думаешь. 544 00:43:54,305 --> 00:43:57,941 Я знаю. Я знаю тебя, и очень хорошо. 545 00:43:57,966 --> 00:43:59,966 Так что это бесполезно Давайте расскажем жизни друг друга. 546 00:44:01,514 --> 00:44:02,847 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 547 00:44:51,380 --> 00:44:52,897 Сюзанна, я ухожу через 5 минут. 548 00:45:10,372 --> 00:45:12,955 Сюзанна, идем быстрее. 549 00:45:20,438 --> 00:45:22,180 - Доброе утро, мэм. - Доброе утро, сэр. 550 00:45:22,563 --> 00:45:24,030 Могу ли я сейчас отремонтировать комнату? 551 00:45:24,813 --> 00:45:26,398 Нет, лучше в 11. 552 00:45:27,672 --> 00:45:28,714 До свидания, мадам. 553 00:45:38,484 --> 00:45:40,359 Сюзанна, ты меня слышишь? 554 00:45:40,386 --> 00:45:41,208 Нет... 555 00:45:41,232 --> 00:45:43,190 - Жди меня в 11. - Да. 556 00:45:57,025 --> 00:46:00,630 - Ты выходишь? - Я сейчас вернусь. Приходите в 11. 557 00:46:25,695 --> 00:46:28,611 «Я УЕЗЖАЮ, У МЕНЯ СВИДАНИЕ. Да. 558 00:47:58,079 --> 00:48:01,704 - Привет. Вы видели Сюзанну? - Я был здесь полчаса назад. 559 00:48:02,537 --> 00:48:06,073 - Вы не знаете его адрес? - Даже меньше, чем ты. Позвоните Гийому. 560 00:48:07,776 --> 00:48:08,776 Пока-пока. 561 00:48:09,152 --> 00:48:10,152 Пока-пока. 562 00:48:15,372 --> 00:48:18,372 - Привет? - Привет. Софи? Я Бертран. 563 00:48:18,397 --> 00:48:20,556 - Ты хорошо сдал экзамен? - Да. 564 00:48:20,581 --> 00:48:22,706 - Ну, я так думаю. - Я проспал все утро. 565 00:48:23,415 --> 00:48:24,665 Мне не повезло. 566 00:48:27,749 --> 00:48:31,057 У меня есть кое-что у тебя спросить. У вас нет адреса Сюзанны? 567 00:48:31,082 --> 00:48:33,791 Нет. Он живет недалеко от Клиши. Это все, что я знаю. 568 00:48:34,083 --> 00:48:36,940 - Я не могу ее найти. - И ты торопишься? 569 00:48:36,972 --> 00:48:37,588 Да. 570 00:48:39,374 --> 00:48:43,250 - Ты не увидишь? - Может быть. Обычно он звонит мне каждый день. 571 00:48:43,592 --> 00:48:45,697 - Есть какое-нибудь сообщение для вас? - Ну да, это... 572 00:48:45,759 --> 00:48:48,242 Они зовут меня, Мне нужно повесить трубку. 573 00:48:48,267 --> 00:48:50,180 Ты можешь прийти за мной? завтра днем, 574 00:48:50,205 --> 00:48:52,123 на выходе из «Альянса Франсез»? - В 4? 575 00:48:52,185 --> 00:48:54,102 - Да. Увидимся завтра, Бертран. - Увидимся позже. 576 00:49:14,587 --> 00:49:16,253 Эта неожиданная цитата успокоила мой гнев. 577 00:49:17,420 --> 00:49:20,296 Отношение Софи ко мне радикально изменился... 578 00:49:20,629 --> 00:49:23,171 не позволяя мне поощрять больше, чем просто товарищество. 579 00:49:24,129 --> 00:49:25,762 Но что ж, это было уже шаг вперед. 580 00:49:25,824 --> 00:49:27,879 Факультет был недалеко. от бульвара Распай. 581 00:49:28,421 --> 00:49:30,130 И это облегчило встречи. 582 00:49:31,897 --> 00:49:35,186 Я даже подумывал подать жалобу в отель. Но мне пришлось бы рассказать все. 583 00:49:35,248 --> 00:49:37,963 Вы бы не хотели, чтобы они знали что ты приводишь шлюх в свой дом. 584 00:49:40,173 --> 00:49:42,277 И, кроме того, Я убежден, что это была не она. 585 00:49:42,339 --> 00:49:43,339 Я уверен. 586 00:49:44,006 --> 00:49:46,590 Это мог быть кто-то другой. Знаешь, в отеле... 587 00:49:47,006 --> 00:49:48,049 Уборщица... 588 00:49:48,341 --> 00:49:51,813 - Нет, конечно нет. - Один из твоих друзей, Гийом... 589 00:49:51,875 --> 00:49:54,257 - Всегда он! - Почему не он? 590 00:49:54,548 --> 00:49:57,841 - Думаешь, у него были бы сомнения? - Для чего-то такого... 591 00:49:58,300 --> 00:49:59,642 Плюс, я никогда не оставлял его одного. 592 00:50:00,883 --> 00:50:02,924 Нет, это был не он. Это не его стиль. 593 00:50:05,883 --> 00:50:09,759 -Он взял на себя задачу погубить Сюзанну. - Это не то же самое. Он сделал это ради развлечения. 594 00:50:10,051 --> 00:50:13,383 Любопытное развлечение! Он обращается с тобой так, как ему заблагорассудится. 595 00:50:13,592 --> 00:50:14,592 Нет, ты сумасшедший. 596 00:50:22,551 --> 00:50:26,053 Был ли это Гийом? За весь семестр я видел его всего два раза. 597 00:50:26,469 --> 00:50:28,094 Ему нужно было многому научиться. Я тоже. 598 00:50:29,719 --> 00:50:31,673 Я не осмелился сказать ему насчет ограбления, чтобы не... 599 00:50:31,735 --> 00:50:33,886 подвергаюсь их сарказму. И я бы это отрицал. 600 00:50:40,261 --> 00:50:43,136 Кроме того, он предпочитал считать Сюзанну виновной. 601 00:50:43,929 --> 00:50:46,511 Дело было менее важным исходит от нее, чем от Гийома, 602 00:50:46,573 --> 00:50:49,595 чьи проступки до настоящего времени... Они никогда не были направлены против меня. 603 00:50:54,597 --> 00:50:57,164 Видишь, что заставляет меня думать что это был не Гийом... 604 00:50:57,805 --> 00:50:59,880 это 10 000 франков которые остались в книге. 605 00:51:01,221 --> 00:51:04,097 Это был не очень умелый маневр. Больше похоже на стиль Сюзанны. 606 00:51:07,348 --> 00:51:11,348 -В глубине души она хорошая девочка. - Ах, мне нравится слышать, как ты это говоришь. 607 00:51:13,599 --> 00:51:15,662 - Я всегда говорил, что я уродливый, но... - Некрасиво! 608 00:51:15,724 --> 00:51:18,287 Ты только знаешь, как это сказать. Сюзанна не уродлива. 609 00:51:18,349 --> 00:51:21,350 Может быть, не классическая красота, но она привлекательна. 610 00:51:21,725 --> 00:51:25,711 Она очень привлекательна: у нее красивые лодыжки. и очень красивые руки. 611 00:51:26,016 --> 00:51:27,780 Я думаю, что он тот тип французской девушки. 612 00:51:27,842 --> 00:51:29,180 Она не делает меня патриотом. 613 00:51:30,850 --> 00:51:33,392 - Хочешь ты того или нет, но мужчинам это нравится. - Мне это не нравится. 614 00:51:33,517 --> 00:51:36,134 - Неудивительно, ты еще ребенок. - Так ты нравишься детям? 615 00:51:36,225 --> 00:51:38,142 Вот моя драма. Ну да... 616 00:51:39,767 --> 00:51:41,518 Я говорю тебе, оставь меня, иначе я разозлюсь. 617 00:51:55,810 --> 00:51:58,805 Я решил больше не спрашивать Софи о Сюзанне. 618 00:51:59,437 --> 00:52:00,603 Это она вышла вперед. 619 00:52:02,270 --> 00:52:03,645 Да, я могу вам сказать. 620 00:52:04,548 --> 00:52:06,215 Ты знаешь, что Сюзанна выходит замуж? 621 00:52:07,187 --> 00:52:09,562 - Ты видел ее? - Однажды он позвонил мне по телефону. 622 00:52:09,769 --> 00:52:10,769 Ах, да? 623 00:52:12,143 --> 00:52:13,185 И с кем? 624 00:52:13,562 --> 00:52:17,688 С мальчиком, который... Но вы его знаете: Фрэнк Чалерт. 625 00:52:17,939 --> 00:52:21,272 - Я так не думаю. Мне это не кажется знакомым. - Я был на вечеринке у Гийома. 626 00:52:22,313 --> 00:52:24,355 Да, чувак. Он пришел со мной. 627 00:52:24,855 --> 00:52:27,232 - Очень высокий, с челкой. - Итак, он украл его у тебя. 628 00:52:27,898 --> 00:52:28,940 Кретин! 629 00:52:57,893 --> 00:52:59,288 Этот неожиданный вывод... 630 00:52:59,651 --> 00:53:01,776 Это заставило меня серьезно пересмотреть свои идеи. 631 00:53:06,026 --> 00:53:07,868 До этого я видел только Сюзанну... 632 00:53:08,109 --> 00:53:10,476 покорной жертве обо всех унижениях Гийома. 633 00:53:12,260 --> 00:53:15,359 Но ее меньше заботила гордость... 634 00:53:15,437 --> 00:53:17,444 чем порядочность или уважение. 635 00:53:30,570 --> 00:53:32,446 Было очевидное физическое сходство... 636 00:53:32,779 --> 00:53:34,604 Мне потребовалось много времени, чтобы осознать... 637 00:53:34,862 --> 00:53:37,079 среди всех девушек за которым ухаживал Гийом. 638 00:53:38,071 --> 00:53:40,154 Сюзанна не была уродливой, как я уже говорил... 639 00:53:40,363 --> 00:53:42,738 и принадлежал, меньше для лица, чем для тела... 640 00:53:43,155 --> 00:53:44,155 до очень точного типа. 641 00:53:44,447 --> 00:53:47,780 Просто описываю Софи как долговязую. и девочки немного высокие... 642 00:53:48,696 --> 00:53:51,781 Я не пытался оправдать большее широко его привлекательность... 643 00:53:51,989 --> 00:53:53,997 для довольно миниатюрных и полных женщин. 644 00:53:59,365 --> 00:54:00,365 Год заканчивался. 645 00:54:01,532 --> 00:54:05,782 Пока я терпел неудачу на экзаменах и проигрыше Софи... 646 00:54:06,324 --> 00:54:08,573 Сюзанна была счастлива. 647 00:54:16,075 --> 00:54:18,033 Даже не желая этого, она смеялась надо мной. 648 00:54:19,909 --> 00:54:23,425 Эта девушка, ради которой я только пришел чувствовать себя круглый год... 649 00:54:23,450 --> 00:54:25,232 своего рода стыдливое сострадание, 650 00:54:26,091 --> 00:54:28,743 было впереди нас все на финише. 651 00:54:29,284 --> 00:54:32,368 Это делало нас похожими на детей. И мы были. 652 00:54:35,077 --> 00:54:37,160 Виновен или нет, наивный или хитрый... 653 00:54:37,618 --> 00:54:39,786 В конце концов, какое это имело значение? 654 00:54:40,327 --> 00:54:42,160 Лишив меня права жалеть ее... 655 00:54:42,619 --> 00:54:45,078 Сюзанна позаботилась о том, чтобы настоящая месть.